提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人懒堂女子所作闺怨词，借秋日湖景抒发对远行才郎的深切思念与青春易逝之叹，情感真挚缠绵。
译文
湖水碧绿明净，轻微的寒意已先抵达芙蓉岛。
谢家池塘的幽梦应属于那位才子，池边春草已几度枯荣。
尘世中多情之人最容易衰老。
更何况又遇上这萧瑟袅袅的秋风。
清晨羞于面对那长满香草的汀洲，和满是枯荷的池沼。
愁恨锁住了如波的眼眸，远山般的浅黛眉也无人描画。
湘江之人离去后只叹孤苦无依，这份深情又能向谁倾诉。
欣喜能趁着这月色皎洁的美好夜晚。
况且人间良辰美景与赏心乐事难得双全。
不要推辞沉醉，醉倒在屏风山水之间，只怕天亮梦醒。
注释
芙蓉岛：指长满荷花的水中小洲，亦暗喻爱人所在或昔日同游之地。
谢池：用谢灵运“池塘生春草”典故，喻指才郎及其引发的相思之梦。
横波：比喻女子流转如水的眼波。
浅黛：指女子淡扫的眉毛，状如远山。
湘江人去：化用湘妃泣竹典故，喻指爱人远别、自身孤寂无依。
屏山：绘有山水的屏风，此处代指闺房卧榻。
赏析
此词情景交融，上片以“绿净湖光”起兴，反衬“浅寒”“枯荷”之萧瑟，借谢池春草典故寄托对才郎的绵长思念。“尘世多情易老”直抒胸臆，道出红颜易逝的深沉悲慨。下片“恨锁横波”刻画愁容，“湘江人去”用典贴切，将个人离愁升华为千古共通的别恨。结拍“莫辞沉醉”看似旷达，实则以醉逃避现实，“只愁天晓”四字翻转情绪，揭示欢愉短暂、清醒更苦的深层痛楚，余韵悠长，尽显女性词人细腻婉曲之笔致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。