提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代蔡真人所作,借望江南词牌抒写闺中春愁与超脱尘世之思。上片绘女子惜花伤春之态,下片转写仙乐缥缈、骑鹤登仙之境,虚实相生,寄托高远情怀。
译文
曲折的栏杆旁,红色的绣帘随风飘扬。
娇嫩的花朵经不起纤手轻捻,被风吹落时心中仍感惊惜。
眉头紧蹙,宛如青翠的山峦。
敲击铁板伴奏,悠然吟唱起道教步虚仙曲。
尘世间无人能懂这支曲子,唯有骑着黄鹤飞上瑶台仙境。
清风冷冽,月光皎洁澄明。
注释
阑干曲:曲折回环的栏杆
绣帘旌:绣有花纹的帘幕如旗帜般飘动
纤手:女子纤细柔美的手
眉黛:古代女子画眉用的青黑色颜料,代指眉毛
蹙山青:皱眉时眉形如青色山峰
铿铁板:敲击铁制拍板以节乐
步虚声:道士诵经礼赞时所用的仙乐腔调
瑶京:传说中神仙居住的玉京仙境
月华清:月光清澈明亮
赏析
此词艺术特色在于上下片意境陡转,由闺阁春愁跃入仙道超逸。上片“花嫩不禁纤手捻”以细腻笔触写惜花之情,“眉黛蹙山青”化用远山喻眉,形象传神。下片“尘世无人知此曲”既叹知音难觅,又暗寓精神超越凡俗。“却骑黄鹤上瑶京”以游仙意象收束,将现实孤寂升华为对高洁境界的追求。结句“风冷月华清”以景结情,营造出空灵澄澈的审美意境,余韵悠长,体现了宋词中少见的仙道情怀与女性书写的独特融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。