提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词传为宋代吴城小龙女所作，抒写羁旅思乡之愁。作者独倚江楼，面对暮天飞雪与惊起沙鸥，将无尽乡愁融入苍茫烟水之中，意境凄清悠远。
译文
卷起帘幕，独自倚靠在曲折的栏杆旁。
江水铺展，暮色下的天空无边无际。
泪水模糊了双眼，从未有过晴朗之时，故乡远在吴头楚尾之间。
几点雪花纷乱地飘落堆积。
扑簌簌地惊起了沙滩上的鸥鸟。
正当诗句将要吟成之际，那沙鸥已没入苍茫茫的烟霭丛林里。
注释
吴头楚尾：指古豫章一带，因位于吴地上游、楚地下游而得名，此处代指遥远的故乡或羁旅之地。
不曾晴：双关语，既指天气阴雨连绵，更喻指泪眼常湿、心中愁绪难解。
乱委：纷乱地飘落、堆积。
扑漉：象声词，形容鸟儿振翅飞起的声音。
苍烟丛：苍茫迷蒙的烟雾与水草丛生之处。
赏析
全词以景衬情，意境空灵凄婉。上片写独倚危栏、泪眼望乡，以“不曾晴”巧喻悲愁不绝，情感沉郁；下片转写暮雪惊鸥，动静相生，“数点雪花”与“苍烟丛”勾勒出迷离江景。结句“诗句欲成时，没入苍烟丛里”尤为精妙，将诗思与景物融为一体，言有尽而意无穷，既写出灵感随鸥鸟消逝的怅惘，又暗喻乡愁如苍烟般弥漫难遣，余韵悠长，深得宋词婉约之神髓。
以上简介/译文/赏析仅供参考。