提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代海哥所作,以拟人手法写水族被渔人捕获后的悲苦心境,借物抒怀,暗寓身不由己、渴望归返自然的深切哀愁与对同伴命运的忧虑。
译文
海哥我风度翩翩,举止不凡。
却被渔夫撒下罗网,牢牢困住。
被带到京城之中,每日被人教习言语。
究竟要到什么时候,才能放我回归故地?
龙王托人传来话语。
说它在这里日夜思念着你。
千回百转,愁肠万结。
螃蟹最为凄惨惶恐,鲇鱼也格外忧愁焦虑。
注释
风措:风度举止,风采仪态。
帝城:指京城,帝王所居之城。
甚时节:什么时候,何日。
恓惶:凄凉惶恐,悲伤不安的样子。
尤:尤其,更加。
赏析
全词以第一人称拟物抒情,将水族人格化,语言浅白而情意深挚。“每日教言语”暗喻失去自由、被迫适应异境的痛苦,“龙王传语”则以神话意象强化思归之切。末句点出螃蟹与鲇鱼的惶忧,由己及彼,拓展了悲剧的普遍性。作品表面写鱼虾之悲,实则寄托了作者对羁旅束缚、身不由己的深沉感慨,情感真挚动人,具有独特的民间词风味与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。