提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人郑云娘所作闺怨词，借咏月抒写相思之苦。以嫦娥妒己为喻，反衬良缘多磨的无奈，语言浅白而情意深婉，展现女性独特心理视角。
译文
一轮明月皎洁如冰，桂树影姿婆娑动人。
若不施予方便成全好事，又当如何？
莫非是月宫嫦娥嫉妒我的美满姻缘。
虽然这清朗月光十分可爱，
怎奈世间美好之事总是波折重重。
能倚仗谁传话给那片浮云呢？
请它暂且遮蔽月光片刻吧。
注释
冰轮：喻指圆月，形容其皎洁清凉
桂魄：月的别称，传说月中有桂树
方便：佛家语，此处指成全、便利
则个：宋元口语助词，表祈使或强调语气
遮取：遮挡住，取为语助无实义
霎时：极短的时间，片刻
赏析
此词以月为媒，将自然景象与闺中情思巧妙融合。上片赞月之皎洁婆娑，忽转“嫦娥妒我”的奇想，以神话反衬现实阻隔，构思新颖。下片由爱月生怨，因“好事多磨”而欲借云遮月，情感跌宕曲折。全词用语通俗近白话，却含蓄蕴藉，“遮取霎时则个”以口语入词，生动传达出女子娇嗔无奈之态，体现了宋词雅俗共赏的艺术特色与女性细腻幽微的心理刻画。
以上简介/译文/赏析仅供参考。