提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人李氏所作闺怨词,借暮春残景抒写离愁别恨与相思之苦,以细腻笔触刻画女子因思念而消瘦憔悴的深情形象。
译文
蔷薇花枝柔弱无力,被雨水打湿后低垂着头。
多情的蝴蝶趁着花开时节翩翩飞舞。
流水漂送着落花香气,雏燕在巢中娇啼。
南浦送别时黯然销魂,如今春光已逝无人过问。
因相思日渐消瘦衣带渐宽,唯有镜中容颜自知。
今夜独倚小楼,唯见月色依依不舍地相伴。
注释
南浦:水边送别之地,代指离别场景
东阳衣减:用沈约典故,喻因忧愁相思而身体消瘦
镜仙:指镜子,拟人化表达顾影自怜之意
依依:形容月光柔和缠绵,亦暗含眷恋不舍之情
赏析
全词上片写景,以“无力”“多情”赋予物象人格化情感,蔷薇带雨、蝶舞燕啼勾勒出暮春凄美意境,反衬人物孤寂。下片抒情,“南浦魂销”直点离愁,“东阳衣减”巧用沈约典故含蓄道出相思成疾,镜仙知三字将无人倾诉的苦楚推向极致。结句以月依依收束,情景交融,余韵悠长。语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,典型体现宋代女性词人细腻深曲的抒情风格,尤以“东阳衣减镜仙知”一句最为精警动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。