提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代女词人黄夫人所作,借暮春景物抒发惜春伤逝之情。全词以浓丽春光起笔,终归于风雨花落的凄清,展现女性细腻婉约的审美特质与深沉感怀。
译文
春光本就浓郁醇厚,恰似美酒醉人。
不时听见黄莺啼鸣,声声穿透帘栊传入耳中。
小桥边杨柳依依,飘散着芬芳的柳絮。
山寺里绯红桃花,纷纷扬扬洒落满地残红。
黄莺啼声渐老,蝴蝶四处纷飞无定。
春天归去难以寻觅,心中怅恨无穷无尽。
台阶上草色青翠,在晨雨中迷离朦胧。
满地洁白梨花,追逐着拂晓的清风飘零。
注释
帘栊:窗帘与窗棂,泛指窗户
香絮:指带有清香的柳絮
绯桃:深红色的桃花
莺渐老:指暮春时节莺啼声不再清脆婉转,喻春意将尽
侵阶:蔓延生长至台阶之上
逐:追随、随风飘舞
赏析
此词艺术特色鲜明,善用对比与意象叠加。上片以“酒浓”喻春光之盛,视听结合描绘明媚春景;下片笔锋陡转,“莺老”“蝶乱”暗示春事阑珊,情感由乐转悲。结句“侵阶草色迷朝雨,满地梨花逐晓风”堪称名句,以迷蒙烟雨与飘零梨花构建凄美意境,将无形之“恨”化为可触可感的视觉画面。全词语言清丽婉约,情景交融,既承袭花间词派遗韵,又具宋人理致,深刻传达出对美好事物消逝的无限惋惜与生命感悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。