提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代双渐所作,借瑶池春晚之景抒写对佳人的深切思念。全词以香艳笔触描绘女子容貌与神态,将眼前春色与樽前追忆交织,情致婉转而含蓄。
译文
碧纱帘低垂,隐约映照出美人如秦娥般的面容,近在咫尺间暗香浓郁。
瑶池畔春意已晚,长空之下共怀愁恨,烟雾笼罩着水中芙蓉。
桃花再度盛开可供赏玩,流莺啼声娇巧,不待春神刻意安排便已动人。
酒杯前暗自回想,她那樱桃小口轻启之处,是否还似记忆中那般香艳红润。
注释
秦娥:泛指美貌女子,典出《列仙传》弄玉吹箫引凤故事。
暗香:幽微的香气,此处指女子体香或脂粉香。
瑶池:神话中西王母居所,此喻指华美宴游之地。
春工:春神造化之功,指自然界的春光美景。
樱桃破:形容女子朱唇微启,语出白居易“樱桃樊素口”。
香红:代指女子娇艳红润的容颜或唇色。
赏析
本词艺术特色在于虚实相生、感官交融。上片以“碧纱”“暗香”勾勒朦胧美态,“烟锁芙蓉”既写景又喻人,将迟暮春愁与相思之苦融为一体。下片转写眼前夭桃流莺,却以“不待春工”反衬人事无常,结句“樽前潜想”由景入情,以“樱桃破处”的细节追忆收束全篇,香艳而不失雅致。名句“咫尺暗香浓”以嗅觉通视觉,极写亲近之感;“得似香红”则以疑问语气传递物是人非的怅惘,情感深婉动人,体现了宋词婉约派细腻绵密的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。