提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人楚娘所作闺怨词，通过今昔对比与双重比喻，抒写对远行不归之人的深切思念与幽怨，情感真挚浓烈，语言质朴而意蕴深沉。
译文
去年梅花盛开、大雪纷飞之时，你千里迢迢归来又远去。
今年又是雪映梅花的时节，你却远在千里之外，只留我独自追怀怨恨。
纵然你的心肠如铁石般坚硬，可铁石再刚硬也终有柔软之时。
即便你的恩情似江海般深广，可江海再深邃也仍嫌浅薄。
注释
梅雪天：梅花开放与大雪纷飞的时节，点明时令并烘托离情。
追怨：追忆往事而生出的幽怨之情。
铁石作心肠：形容对方心肠坚硬冷漠，不为离别所动。
刚犹软：刚硬之中尚存柔软，暗指对方并非全然无情。
君恩：指对方的情意或恩爱。
深犹浅：以江海之深反衬情意之浅，极言失望与哀怨。
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以“去年”“今岁”时空对照，凸显物是人非之痛；下片连用两组矛盾修辞，“铁石刚犹软”以退为进，暗示对方尚有温情却未施予己身，“江海深犹浅”则以夸张反语将怨情推向极致。全词语言直白如话，却因比喻新奇、情感跌宕而极具张力。名句“江海比君恩，江海深犹浅”化用传统比兴手法而翻出新意，以自然之浩瀚反衬人情之凉薄，将闺怨升华为对情感不对等的深刻叩问，哀而不伤，怨而有节，展现了宋代女性词人独特的情感表达力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。