提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人连静女所作闺怨词，抒写女子对远方情人的深切思念。全词以梦为线索，通过梦境难成与笛声惊梦的矛盾，层层递进地刻画出相思入骨、断肠难抑的凄婉深情。
译文
人们都说有情之人必定会有梦，若无梦又怎能称得上有情。
每夜苦苦相思直到天明，可这梦究竟如何才能做成。
倘若他忽然来到我的梦中，邻家的笛声却又将人惊醒。
那笛声一声声实在不忍听闻，全都是令人肝肠寸断的悲音。
注释
人道：人们说，常理认为。
须：应当，必然。
怎生：怎样，如何。
伊：他，指所思之人。
邻笛：邻居吹奏的笛声，古诗词中常借指哀怨之声或惊扰好梦的外界声响。
浑是：全是，尽是。
断肠：形容极度悲伤痛苦。
赏析
此词构思精巧，以“梦”贯穿全篇，形成独特的情感张力。上片由情理入笔，反复诘问梦之难成，将相思之苦化为对梦境的执着渴求；下片转折跌宕，即便梦中相见亦被笛声惊散，使希望瞬间跌落绝望深渊。“邻笛”意象化用向秀《思旧赋》典故，赋予个人愁绪以深沉的文化悲感。结句“浑是断肠声”直抒胸臆，将听觉感受与内心痛楚融为一体，语言质朴而情感浓烈，展现了宋代女性词作真挚细腻、哀婉动人的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。