提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代申二官人所作咏物词,以拟人手法描摹某种轻盈微小之物,或指蛛丝、柳絮之类。全篇语言俚俗生动,借夸张比喻写其轻飘无定之态,颇具民间趣味与诙谐意趣。
译文
身形如葱草般纤细,手脚似灯心草一样柔弱。
闲暇时在花丛间与蝴蝶一同游走。
有时跌落在屋檐之上,在蜘蛛网里翻着筋斗。
水马疾驰而来,被藕丝缠绕住。
轻得像鹅毛一般,却能承载三杯酒的重量。
若是随意拿秤来称量,秤盘上何曾有过半分重量。
注释
葱草:形容身形细长柔嫩,喻指所咏之物纤细轻盈。
灯心:即灯心草,茎髓柔软洁白,此处喻指肢体柔弱轻巧。
水马:水生昆虫,体轻能浮于水面疾行,此处反衬所咏之物更轻。
藕丝:莲藕折断后相连的细丝,极言其细微难断。
等闲:随便、轻易之意。
平盘:秤杆平衡时的状态,指有实际重量。
赏析
此词艺术特色鲜明,通篇采用拟人与夸张手法,将微物赋予人的动作情态。“葱草身才”“灯心脚手”以植物喻形体,形象贴切;“蜘蛛网里翻筋斗”“鹅毛般上三杯酒”等句,既显诙谐又极写其轻。语言通俗活泼,带有宋人俚词风味。情感上并无深沉寄托,重在观察之细与表达之趣,展现了对自然微物的玩味心态。末句“平盘分上何曾有”以反问收束,强化“轻若无物”的核心特征,构思巧妙,余味盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。