提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张魁所作，描写一位女子雨中伫立街头、手持书信却无人传递的愁苦情态，借闺怨题材抒发深情难寄、官府不理民间私情的无奈与哀婉。
译文
凤凰发髻如乌鸦羽毛般乌黑堆叠，肌肤香润细腻光洁。
她像雨中的花朵一般，独自占据着街前的地面。
弓鞋已被雨水湿透，站立了许久，却无一人来询问她心底深沉的情意。
眉间萦绕着新添的愁绪，手中紧握着写满思念的文字。
为何不请鱼雁代为传书呢？
想来她只能向薄情之人倾诉心事，官府哪里会过问这等闲杂私事。
注释
凤髻：古代妇女的一种发式，形似凤凰，此处形容发髻高耸华美。
堆鸦：形容头发乌黑浓密如乌鸦羽毛堆积。
香酥莹腻：形容女子肌肤芳香润泽、洁白细腻。
弓鞋：旧时缠足女子所穿的小脚鞋，形如弯弓。
深深意：指内心深处难以言说的深情或委屈。
倩：请，托。
鳞鸿：鱼和雁，古代传说中可传递书信的使者，代指信使或书信。
薄情人：指负心或感情淡漠的男子。
官中：官府之中。
闲公事：与公务无关的私人琐事，此处反语强调官府不问民情。
赏析
本词以细腻笔触刻画女子雨中伫立的凄美形象，“雨中花占街前地”喻人如花，既显娇艳又含零落之悲。下片由外在愁容转入内心独白，“如何不倩鳞鸿去”以反问强化传书无门的绝望。结句“官中不管闲公事”看似平淡，实则暗含对现实冷漠的讽刺，将个人情感困境与社会体制疏离相勾连，使闺怨主题超越儿女私情，透出深沉的人世苍凉感，语言婉曲而意蕴厚重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。