提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代女词人梅娇咏梅之作,借梅花凌寒独放、结子调羹之实,贬抑杏花取媚春神之态,托物言志,彰显高洁品格与经世致用之抱负。
译文
天地间一种和暖之气,让如玉的花苞初次绽放,在雪天里显得格外精神抖擞。
梅花冰肌玉骨,自成一家春色,与众不同。
楼上传来《梅花三弄》的笛声,百花都不懂得这其中的深意。
在明亮的窗边,迎着清风对着明月,曾与松竹结下岁寒三友的盟约。
可笑杏花开得太晚,犹犹豫豫不肯萌发,非要等到春意浓深时才开放。
它只适合远远观望,放眼望去红艳得像燃烧的树林。
虽然杏花姿容艳丽美好,却只是一时讨好司春之神罢了。
哪里比得上我梅花,能结出青青果实,在金鼎之中调和羹汤,济世有用。
注释
阳和:春天温暖和煦之气
玉英:指梅花洁白如玉的花瓣
三弄:指古曲《梅花三弄》
岁寒盟:指与松、竹并称岁寒三友的高洁盟约
东君:司春之神,此处喻指权贵或世俗赏识
金鼎内调羹:典出《尚书》,喻指宰辅之才治国理政
赏析
此词以对比手法咏梅言志,艺术特色鲜明。上片写梅花冰雪精神与岁寒之盟,突出其孤高自守;下片以杏花“烧林”之艳反衬梅花“调羹”之实,褒贬分明。“争如我,青青结子,金鼎内调羹”为全词点睛之笔,突破传统咏梅仅重清高的窠臼,将梅花意象从审美层面提升至经世致用的价值高度。词人以梅自况,既赞其凌寒傲骨,更重其实用之功,展现了宋代女性文学中罕见的政治抱负与独立人格,情感刚健而不失婉约。
以上简介/译文/赏析仅供参考。