提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代去非所作咏物祝颂词,借春日名花盛开之景,以仙境喻人间,既赞花品高洁超凡,又寓祝寿贺喜之意,辞藻华美典雅。
译文
龙角星闪耀着春日的辉光,飞蛾惊破了拂晓的宁静,梦醒时分金翠屏风已然敞开。
奇异的芬芳熏染着居室,微风仿佛送来了花蕊仙子。
玉女手捧香汤沐浴,将这人间尘世的凡俗尘埃彻底洗净。
梅花凋谢之后,此花留存酝酿渲染,其清雅韵味世俗之人难以猜度。
春神东君尤其雅爱此花,将香气传遍芳草地,让芬芳从庭院台阶散发开来。
美好的祥瑞之气充满酒尊之前,欣喜地奏响了瑶台仙乐。
正好将其编结为玉佩,在通往瀛洲的路上,一同赏玩蓬莱仙境。
待到蟠桃盛宴之时,从此东方朔便能多次施展他的奇才。
注释
龙角:星宿名,即角宿,古人视为春季来临的标志。
蛾春:指初春时节,或形容春光如蛾眉般美好动人。
蕊仙:对花神或花中仙子的美称。
东君:司春之神,主宰百花开放。
芳畹:古代地积单位,此处泛指种植香草花卉的园圃。
庭陔:庭院的台阶或边缘地带。
宁馨:晋宋时口语,意为“如此”、“这般”,多含赞美之意。
纽为佩王:将花枝编结成玉佩般的饰物,极言珍爱。
曼倩:汉代文学家东方朔的字,传说曾偷食西王母蟠桃,后世常用作祝寿典故。
赏析
全词构思精巧,以神话意象贯穿始终,将咏花与祝颂完美融合。上片写花开之晨,以“玉女擎香”“洗彻凡埃”赋予花朵涤荡尘俗的神性;下片由花及人,借“东君雅爱”“瑶台奏乐”烘托喜庆氛围,终以“蟠桃宴”“曼倩骋材”点明祝寿主旨。词风绮丽而不失清雅,“清味俗难猜”一句尤为警策,既写出花品之高洁绝俗,又暗喻寿主品格超迈,实现了物我合一的艺术境界,体现了宋词咏物寄情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。