提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代贾逋所作祝颂之辞,借梅柳春色赞美友人才华横溢、仕途顺遂。全词融自然景致与宫廷荣宠于一体,表达对友人官运亨通、恩宠常新的美好祝愿。
译文
梅花熏香,柳色染绿,仿佛借来了春神东君的妙手。
柳色青翠、梅香馥郁来到酒杯之前,正可抒发您八斗之才情。
回想当年吉兆应验的美好时辰,
今年的喜庆乐事更是焕然一新。
每日侍奉于玉皇香案之侧,
如钧天广乐般尊荣,似日月长明永驻青春。
注释
薰梅染柳:形容梅花芬芳、柳色青翠的早春美景
东君:司春之神,此处喻指造化或帝王恩泽
樽前:酒杯之前,指宴饮场合
摅写:抒发、表达
才华八斗:典出谢灵运赞曹植语,极言才学出众
占梦佳辰:指昔日得吉兆预示仕途通达的美好时刻
玉皇香案:代指皇帝御前近侍之职
钧天:天之中央,喻指朝廷中枢或帝王居所
赏析
本词以景起兴,将“薰梅染柳”的自然春色与“东君手”巧妙勾连,既写时令之美,又暗喻君王恩泽。下片由昔至今,以“占梦佳辰”呼应“乐事尤新”,展现仕途递进之喜。“日侍玉皇香案”直点近臣身份,结句“钧天日月常春”以宏大意象收束,将个人荣宠升华为永恒春光。全词用典贴切而不晦涩,颂扬得体而无谄媚,在典雅庄重中透出真挚情谊,体现了宋代寿颂词雅正温润的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。