提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王阜民所作寿词或颂德词,赞颂某位赵姓官员治家严谨、才学出众且政绩卓著,并描绘春日宴饮赏花之雅事,兼具称扬与劝慰之意。
译文
治家之法向来师法清静无为,
赵张二公的高风亮节掩盖了前贤踪迹。
您拥有八斗清才,继承了祖宗的优良家风。
每年正月末春初时节,
门生故吏如桃李般遍布城中。
已将长江之水酿成美酒九酝,
请像李太白那样浮杯痛饮。
再把春日的栏杆移向窗棂之内,
虽有解语花善解人意,
切莫辜负了这锦绣熏笼般的良辰美景。
注释
静治:指清静无为、宽简不扰的治理方式。
赵张:汉代名臣赵广汉与张敞的并称,后世常借指政绩卓著、执法严明的能臣。
八斗:典出谢灵运称曹植“才高八斗”,喻指才学极高。
正月尾:农历正月下旬,指早春时节。
桃李:比喻所栽培的门生或荐举的人才。
九酝:古代一种经过多次酿造的名贵美酒。
太白:指唐代诗人李白,此处借指豪饮之士。
房栊:窗户或窗棂。
解语:典出唐玄宗称杨贵妃为“解语花”,后泛指善解人意的美人或花卉。
锦薰笼:本指熏香用的精美竹笼,此处借喻繁花似锦、香气氤氲的美好环境。
赏析
全词用典精切,格调典雅。上片以“赵张”比德、“桃李”喻绩,将家法传承与政治声望融为一体,赞誉得体而不失庄重;下片转入宴游场景,“长江成九酝”想象奇崛,化水为酒尽显豪情。结句“有花虽解语,莫负锦薰笼”由颂转劝,在繁华春色中寄寓惜时享乐之情,使整首词在歌功颂德之外增添了生活情趣与人文温度,体现了宋词应酬之作中雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。