提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陆汉广所作寿宴祝颂之词,描绘庭院笙箫、仙子起舞的华美场景,赞颂寿星冰姿玉质与儿孙满堂之福,表达对其健康长寿的美好祝愿。
译文
绿莺在庭院中啼鸣,燕子穿梭其间。
绣花的帘幕低垂,祥瑞的烟霭弥漫飘飞。
一片笙箫乐声悠扬,仿佛穿过彩云缓缓低回。
让人怀疑是蕊宫中的仙子降临人间,翻动玉袖,如瑶姬般翩翩起舞。
她冰清玉洁的姿态自然清雅奇特。
看着膝下儿孙繁茂,身着彩衣排列成行。
画鼓敲出新歌,喜气映照着双眉舒展。
袖中蟠桃沾着花露湿润,应当不惜沉醉,尽情饮尽金杯美酒。
注释
瑞烟:象征吉祥的烟气或香雾
蕊宫:道教传说中神仙居住的宫殿,此处喻指仙境
瑶姬:神话中的仙女,泛指美丽的女子
孙枝:本指树木新生的枝条,此处借喻子孙后代
班衣:即斑衣,指色彩斑斓的衣服,典出老莱子娱亲,代指孝养长辈的儿孙
两疏眉:形容老人眉毛舒展,神态安详喜悦
蟠桃:神话中的仙桃,象征长寿
金卮:金制的酒杯,泛指精美的酒器
赏析
全词以富丽典雅的笔触铺陈寿宴盛况,上片借“蕊宫仙子”“舞瑶姬”等意象营造缥缈仙境氛围,将歌舞之美与祝寿之意巧妙融合;下片由景及人,“冰姿玉质”既赞寿星高洁风骨,又以“看孙枝”“列班衣”点明家族兴旺、孝悌传家之乐。结句“袖里蟠桃花露湿”化用仙桃典故,含蓄传达长生久视之愿,而“应不惜,醉金卮”则转为直抒胸臆的劝酒之辞,使全词在华美中不失真挚温情,体现了宋词寿诞题材雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。