提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代舒大成所作祝寿词,描绘华堂设宴、瑞烟缭绕、乐舞助兴的喜庆场景,以台星化秀喻寿主德高望重,表达对长者福寿绵长的美好祝愿。
译文
祝寿的筵席已经摆开,华丽的厅堂深处映照着如锦绣般繁花。
祥瑞的香烟从兽形香炉中喷吐而出。
帘幕间透出阵阵芬芳的微风。
天上的一点台星,化作人间的俊秀英才。
美妙的音乐悠然奏响。
两列红衣舞女翩翩起舞。
争相劝饮祈求长生不老的寿酒。
注释
华堂:装饰华美、用于宴会的厅堂。
瑞烟:象征吉祥的香烟。
兽:指兽形铜香炉。
台星:即三台星,古人以为宰辅之象,此处喻指寿主地位尊崇或才德出众。
韶音:泛指优美典雅的音乐。
红袖:代指身着红衣的歌女或舞女。
长生酒:祝寿时饮用的酒,寓意健康长寿。
赏析
全词以富丽堂皇的意象铺陈寿宴盛况,花绣、瑞烟、香风等感官描写营造出祥和喜庆的氛围。“一点台星,化作人间秀”巧用天文典故,将寿主比作星辰下凡,既赞其德才兼备,又暗合祝寿主题,格调高雅而不落俗套。结句“争劝长生酒”以动态场景收束,红袖殷勤劝酒的画面生动传神,将祝祷之情推向高潮。整首词语言典丽,结构紧凑,情感真挚热烈,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。