提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨道居所撰寿词,借五行禀赋、黄钟律吕等意象颂扬寿主天资卓绝、位极人臣,兼具节令描写与宴饮场景,属典型宋代祝寿应酬之作。
译文
天生禀受五行精华,气质秀美非凡。
祥瑞显现于枢廷,又恰逢黄钟律奏响的冬至佳节。
日影渐长,白昼添时,正是柳梅传讯的岁暮时节。
脂粉香气透过帘幕飘散而来。
深院中笙歌悠扬,众人举杯劝饮美酒。
赏心乐事愿能千年常有。
更祝愿黑发之人早登三公高位,福寿绵长。
注释
气禀:指人先天所承受的气质禀赋。
枢延:指朝廷中枢机构,代指显要官职。
黄锺:十二律之首,对应农历十一月,常指冬至或岁首。
午昼:指正午时分,此处引申为白昼渐长的冬至时令特征。
金锺:精美的酒器,代指宴席上的美酒。
黑头:指头发未白,喻年富力强。
三公:古代最高官职统称,泛指宰辅重臣。
赏析
本词艺术上融天文律历与人间宴乐于一体,以“黄锺奏”点明冬至寿辰,将自然节序与人事荣显巧妙勾连。上片重在称颂寿主天赋异禀与时运昌隆,下片转写深院笙歌、红粉吹香的奢华寿宴,视听嗅觉交织,烘托出富贵祥和之气。结句“黑头人做三公有”直抒祝祷,既赞其年少得志,又寓长寿高官之愿,语言典雅而不失热烈,体现了宋代寿词铺陈祥瑞、兼顾雅俗的典型风貌,情感真挚而富有仪式感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。