提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张藻所作寿词,借新秋祥瑞之景贺人诞辰,赞颂寿主骨相非凡、功业可期,并祝愿其功成身退、归隐林泉,兼具颂美与旷达之意。
译文
露水零落在金井之上,天宇澄澈无尘,双蓂草呈现祥瑞,正值新秋时节。
佳气郁郁葱葱,祥烟缭绕不散,玉门今日诞生了风流俊逸的人物。
宾客们纷纷回首瞻仰赞叹。
庆贺您有虎头食肉之贵相、燕颔封侯之奇姿。
骨相超凡脱俗,正该在谈笑之间登入仙山瀛洲。
切莫因身着青衫久居下位而郁郁寡欢。
家中儿孙如兰玉般优秀,定能继承祖业不负箕裘。
向来在莲幕中运筹帷幄,今日在花城不妨小试良策。
您的名姓早已铭刻在金瓯之上。
看您佩戴玉珂鸣响,入朝侍奉天子宸旒。
只待功成名就之后,便归去追随赤松子遨游仙境。
注释
双蓂:传说中尧时生于阶前的瑞草,每月朔日生一荚,望后日落一荚,此处喻指吉祥生辰
玉门:本指边关要塞,此处借指寿主出生地或家族门第
虎头食肉:典出《后汉书·班超传》,形容人有富贵封侯之相
燕颔封侯:同出班超典故,谓下巴如燕者当封万里侯
瀛洲:传说中的海上仙山,喻指高位或仙境
青衫:唐宋低阶官服色,代指微官或未显达
兰玉:芝兰玉树之省称,喻指才德兼备的子弟
箕裘:簸箕与皮袍,喻指祖先的事业与家风
莲幕:幕府的美称,因南齐王俭幕府多莲花而得名
金瓯:金属盆器,喻指国家疆土完整或朝廷重臣名录
宸旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,代指皇帝
赤松游:赤松子为上古仙人,喻指功成身退、归隐修道
赏析
此词以典雅富丽的笔触铺陈寿诞祥瑞,融典故于颂祝之中。“虎头食肉,燕颔封侯”化用班超故事,既赞寿主骨相非凡,又暗寓建功立业之期许,气象雄浑而不失雅致。下片由仕途展望转入人生境界,“直待功成名遂,归作赤松游”一句,将儒家济世与道家超脱巧妙融合,使全词超越一般应酬寿词的俗套,展现出进退从容、功成不居的高远襟怀,情感真挚而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。