提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张思济所作的祝寿词,描绘了华堂之上梅雨时节为长辈庆生的欢乐场景,表达了对寿星健康长寿、岁月静好的美好祝愿。
译文
衣衫润泽,红绡轻软,正是梅子将黄时节。
几年来欢聚的喜悦之情,都归属于这华丽的厅堂。
容颜红润的母亲恰逢吉兆,鬓发斑白的儿孙们全都举杯祝酒。
麒麟肉做成干脯,美玉化作琼浆。
从今往后,愿有三万六千场这样的欢宴。
不必再说沧海桑田的世事变迁,自是仙家道门之中日月悠长。
注释
红绡:红色薄绸,此处形容衣着华美或环境温馨。
梅欲黄:指梅雨季节,梅子成熟变黄之时。
占虺:古人以梦见蛇为生女之兆,此处借指女性长辈得吉兆或逢生辰吉日。
班鬓:同“斑鬓”,花白的头发,代指年长的儿孙。
举觞:举起酒杯,指饮酒祝寿。
麟作脯:以麒麟肉为脯,极言宴席珍奇,喻祝寿之隆重。
玉为浆:以玉液为酒,形容酒之美妙珍贵。
三万六千场:化用李白诗句,极言人生欢宴之多与寿命之长。
桑田变:即沧海桑田,喻世事巨变。
经门:指修道之家或书香门第,暗含超脱尘俗之意。
赏析
全词以富丽典雅的意象铺陈寿宴盛况,“麟作脯,玉为浆”以夸张笔法渲染祝寿之隆重与祥瑞氛围。下片由实入虚,化用李白“百年三万六千日”典故,将世俗欢宴升华为对永恒岁月的祈愿。结句“桑麻休说桑田变,自是经门日月长”尤为精妙,既否定世事无常之叹,又肯定修行或德行之家的恒久安宁,使祝寿主题超越一般应酬,蕴含超然物外的人生哲思,情感真挚而意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。