提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代傅伯达所作寿词,借初秋时节吴越地灵人杰之景,赞颂寿主才德兼备、政绩卓著且仕途顺遂,表达对其长寿名垂的美好祝愿。
译文
白帝掌管秋令,夏神回车离去,一片落叶报告秋天来临。
正当银河高高倾泻,秋风如扇送爽,明月将圆,夏日烈阳初收。
吴越之地流传芬芳,斗牛星宿钟聚秀气,隔世诞生的贤才谁能相比。
更何况还负有超越常人的才气,以及济世安民的谋略。
在繁华县邑从容治政,拥有善政廉名传达到郡守那里。
早晨被荐举文书表彰,傍晚便受诏书征召,荣登朝廷名籍,平步登上仙境般的翰林院。
歌声美妙令行云停驻,舞姿轻盈如回雪飞翔,深深斟满碧玉杯中的寿酒。
从今往后祈愿,愿寿命与鼻祖彭祖齐等,美名永存于神仙丹丘之境。
注释
白帝:古代神话中主管秋季的神祇
炎宫:指夏季或司夏之神
冰轮:喻指明月
火伞:比喻烈日
斗牛:星宿名,对应吴越地区分野
间世:隔代,形容人才难得
花县:对县治的美称,暗用潘岳种桃典故
鹗书:推荐人才的文书
泥封:指皇帝诏书上的封泥
闺籍:此处通“圭籍”,指朝臣名册
瀛洲:传说中的仙山,喻指翰林院等清要官署
鼻祖:指传说中长寿的彭祖
丹丘:神仙居所,喻指不朽声名
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以时令起兴,将自然节序与人物诞生巧妙勾连,“金风作扇”“冰轮将满”等意象清雅脱俗,烘托出寿主高洁品格。下片由政声转入仕途荣显与宴乐场景,“歌驻行云,舞翔回雪”化用典故极言歌舞之美,兼具视听享受。全词融写景、叙事、祝颂于一体,语言典雅工丽,情感真挚热烈,既是对贤能官员的礼赞,也体现了宋代寿词雅俗共赏、寄寓政治理想的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。