诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新荷叶

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代贺及所作寿词,借新荷叶词牌咏莲香瑞气,赞颂寿主忠孝传家、才德兼备,并祝其仕途通达、福寿绵长,是典型的宋代士大夫祝寿之作。

译文

莲花花萼散发清香,秋风初起带来阵阵轻凉。 草木郁郁葱葱,祥瑞的烟霭环绕着华美的厅堂。 星辰孕育秀杰之才,良夜美梦应验了生贤的吉兆。 寿主眉宇间透着紫芝般的仙气,光洁温润如圭璋耸立。 忠孝美德世代流芳,家族喜庆绵延,累世皆为显贵官宦。 他日入朝为相,定能辅佐君王直追尧舜盛世。 愿您寿命如椿树般长久,与仙鹤神龟同享高龄。 年年今日相聚,定要开怀畅饮、一醉方休。

注释

金风:指秋风,五行中秋属金,故称。 熊祥:典出《诗经·小雅·斯干》“维熊维罴,男子之祥”,喻指生男或诞育贤才之吉兆。 紫芝:紫色灵芝,古人视为祥瑞,亦用以形容人神采超凡、有仙风道骨。 圭璋:贵重玉器,比喻人品高洁、才德出众。 奕世簪裳:奕世指累世、代代;簪裳指冠服,代指官宦世家。 岩廊:本指宫殿廊庑,后借指朝廷高位或宰辅之职。 虞唐:即唐尧虞舜,上古圣王,此处喻指清明盛世。 椿算:典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,喻长寿。 觥觞:古代酒器,此处代指宴饮祝酒。

赏析

全词结构严谨,上片写景起兴,以莲香、金风、瑞烟烘托寿诞祥和氛围,继而以“熊祥”“圭璋”赞寿主天赋异禀、品性高洁;下片转入颂德祝祷,从“忠孝传芳”的家世写到“致君虞唐”的政治抱负,再以椿龄鹤寿收束祝愿。语言典雅富丽,用典贴切自然,将个人寿庆与家国理想融为一体,既承袭了宋代寿词雍容华贵的传统风格,又避免了空洞谀辞,体现出士大夫阶层对德行与功业的双重推崇,情感真挚而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

贺及的其他作品