提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代真知柔所作寿词,借南极星辉与汉相典故,颂扬某位高官的显赫家世、卓越才德及治政功绩,并祝其子孙昌盛、福寿绵长。
译文
碧空中彩旗垂铃飘扬,正应和着南极老人星光芒灿烂。
名门望族巍峨显赫,美名传承自汉代丞相,冠饰貂蝉光彩照人。
品德如冰壶般晶莹纯洁,胸怀似沧海般宽广包容,神采凝聚如山岩闪电般刚毅。
在珍藏典籍的内阁中,英才标举才华出众,声誉谋略显著深受皇帝眷顾。
被举荐出任名都藩镇长官,施政循良有方,颂歌传遍京畿郊野。
治理政务繁剧的重郡,荣耀地跻身法从近臣之列,光辉映照尧帝殿堂。
在机密要地参与论议思虑,从容不迫地启发君主,才华举世独冠。
但愿年年都能见到,兰芽如玉喷发,柳梢嫩黄如金,子孙繁衍福泽绵长。
注释
彩旆:彩色旗帜,多指仪仗或祥瑞之兆
南极星躔:南极老人星运行轨迹,象征长寿吉祥
名阀:显赫的名门望族
汉相:借指汉代名相,喻受祝者出身宰相世家
貂蝉:古代高官冠饰,代指显贵官职
冰壶:盛冰玉壶,比喻品德高洁清廉
宸眷:帝王的恩宠与眷顾
屏翰:屏障与羽翼,喻指地方重镇长官
畿甸:京城及其周边地区
法从:随侍皇帝的近臣班列
密勿:机密紧要之地,多指中枢机构
启沃:开导启发君主,使之明理向善
兰芽玉喷:喻指优秀子弟茁壮成长
赏析
本词为典型宋代寿词,艺术上善用典故与意象叠加构建崇高意境。以“南极星”“汉相”“貂蝉”等符号层层铺陈受祝者的家世与地位,将个人功德置于宏大历史谱系中。“德莹冰壶,量包沧海”对仗工稳,以具象物喻抽象德行,兼具清雅与雄浑之美。下片由朝堂转向地方治绩,“歌腾畿甸”以民间颂声侧面烘托政绩卓著。结句“兰芽玉喷,柳梢金嫩”化用自然生机喻家族绵延,既避俗套又富诗意,使全词在庄重颂扬中透出温润祝福之情,体现了宋代寿词典雅雍容的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。