提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代丁仲远所作寿词,借小春时节梅花早放之景,赞颂寿主德高望重、政绩卓著,并预祝其蒙召还朝、衣锦荣归,兼具祝寿与颂德之意。
译文
正是霜雪消融、日光和暖,微风轻拂、寒意渐消的小春时节。
皇家后苑中稀疏的梅花早早绽放,已有数枝盛开。
料想是花神预先扭转了气候,特意为仙翁贺寿而催开梅花。
您看那侯门府邸,祥云环绕着门戟,瑞霭笼罩着白昼。
寿主天生具有麒麟般的高贵风骨,道德光辉照耀宗族,名望高如星斗。
在两郡任上留下甘棠遗爱,仁惠爱民之声在百姓口中传颂。
朝廷正思慕贤才,驿车已急促征召,想必离京赴任不会太久。
待您衣锦还乡之时,双亲欢笑喜悦,容颜依旧红润年轻。
注释
小春:指农历十月,因气候温暖似春而得名。
花工:此处拟人化指司花之神或造化之力。
锁戟:形容贵族门前仪仗森严,祥云缭绕其间。
麒麟风骨:比喻人品高贵、才华出众,有祥瑞之象。
甘棠:典出《诗经·甘棠》,喻指官员惠政爱民,遗泽后世。
宣室:汉代未央宫殿名,汉文帝曾在此召见贾谊,后泛指朝廷召对贤臣之所。
锋车:即锋锐之车,指朝廷征召贤才的急使驿车。
朱颜:红润的面容,代指父母健康长寿。
赏析
本词以景起兴,将自然节候与祝寿主题巧妙融合,“预回天气”一句赋予梅花灵性,暗合天人感应之妙。下片由外在祥瑞转入内在德行,用“甘棠”“宣室”等典故精准概括寿主政绩与声望,避免空泛溢美。结句“双亲笑喜,朱颜如旧”跳出仕途荣显,回归天伦之乐,使颂德不失温情。全词结构严谨,意象典雅,既承袭宋词寿诞之体例,又以真挚情感超越应酬窠臼,体现了宋代士大夫文学中礼赞与人文关怀的平衡。
以上简介/译文/赏析仅供参考。