诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代张成可所作寿词,借谪仙留恋吴中山水、不愿重返仙班之典故,赞颂寿主超脱尘俗、寄情林泉的高洁志趣与旷达襟怀。

译文

暖风吹拂池畔楼阁,八叶蓂荚刚刚舒展。 当年曾在紫府仙境侍奉香案。 见蟠桃屡次结实,偷献玉杯美酒,贪恋醉眠,被贬谪人间期限未满。 青鸟传来近信,催促重返仙班,怪我尘世缘分未能断绝。 只因喜爱吴中山色美好,吟咏风月,披蓑戴笠,纵有金印官爵也不愿交换。 待日后驾鹤遨游蓬莱仙岛,再问那海水自古以来,经历了几番沧桑增减。

注释

薰风:和暖的南风,多指初夏时节。 八叶蓂:传说尧阶前的瑞草,每月朔日生一叶,至十五日满十五叶,十六日后日落一叶;八叶初展喻指生辰吉日。 紫府:道教称仙人所居之处。 香案:供奉神佛或帝王的几案,此处指天庭职司。 蟠桃:神话中三千年一熟的仙桃,象征长寿。 瑶觞:玉制酒杯,代指仙酒。 青禽:即青鸟,神话中西王母的信使。 抹日批风:形容吟诗作赋、品评风光的闲雅生活。 金章:金印,代指高官显爵。 蓬壶:即蓬莱,海上仙山之一。

赏析

全词以游仙体写寿诞,构思新奇脱俗。上片叙谪仙因贪醉被贬、尘缘未断,暗合寿主身份;下片转写其爱吴中山水、宁舍金章不换蓑笠,将祝寿之意升华为对隐逸人格的礼赞。“抹日批风,蓑共笠,纵有金章不换”一句,以鲜明对比凸显淡泊名利之志,语言清丽而意蕴深厚。结句以驾鹤访仙、问海沧桑收束,既呼应开篇仙境意象,又拓展时空境界,使寿词超越世俗恭维,呈现出空灵悠远的艺术格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张成可的其他作品