提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张埴所作寿词,调名已佚。作品描绘初秋时节为七十岁长者祝寿的场景,赞颂其子孙满堂、福寿绵长,洋溢着温馨祥和的家族庆贺氛围。
译文
玉宇澄澈清风徐来,金茎承露凉爽宜人,正值五日新秋时节。
恰在小轩窗下相逢,正值您初度生辰,年届七十边缘。
眼前满是白发苍苍之貌。
不知是否已抱得曾孙在膝前逗弄嬉戏。
从此长久仰望,南极星光明璀璨,寿星醉卧西楼之上。
注释
玉宇:指澄澈明净的天空或华美殿宇
金茎:汉武帝所建承露盘铜柱,此处借指秋日清凉景致
五日新秋:指立秋后第五日,点明节候
初度:生日的雅称
七十边头:将近七十岁或刚满七十岁
けけ:形容白发蓬松繁多之貌
南极:即南极老人星,传统象征长寿的吉星
西楼:泛指宴饮祝寿之所
赏析
此词以清丽笔触勾勒初秋寿宴图景,上片写景叙事交融,“玉宇风清”与“金茎露爽”营造出高洁爽朗的祝寿氛围,点明时令与寿辰。下片转入人情刻画,“白发けけ”与“曾孙弄否”形成鲜明对照,既叹岁月流逝,更显天伦之乐。结句以“星明南极”喻寿考绵长,“人醉西楼”写尽欢愉沉醉之情。全词语言质朴自然,情感真挚温厚,将个人寿庆融入天地祥瑞之中,体现了宋代寿词雅俗共赏、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。