提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵孟谦贺人科举及第兼颂亲寿之作,融功名荣耀与孝亲之情于一体,展现士人家族双美之盛况。
译文
荣登榜首,获鹗荐殊荣。
一举通过礼部考试,膺受朝廷妙选。
人物风度气概不凡。
真是我家出众的千里驹。
身着彩衣侍奉父母饮酒。
更祝愿双亲福寿绵长无尽。
父子同享升迁之荣。
一同在玉皇香案前侍奉君王。
注释
鹗荐:汉代孔融荐祢衡如鸷鸟累百不如一鹗,后喻举荐贤才或科举得中
南宫:唐宋时期对礼部的别称,代指进士考试
楚楚:形容人物仪态鲜明出众
千里驹:比喻才华卓越的年轻子弟
彩衣:用老莱子七十岁着彩衣娱亲典故,表孝养之意
玉皇香案:借指皇帝御案,喻入朝为官、近侍天子
赏析
全词结构紧凑,上片赞科场得意与人才卓绝,下片转写孝亲祝寿与父子同荣,将个人功名、家庭伦理与仕途前景巧妙绾合。语言典雅而不失温情,“楚楚吾家千里驹”以亲切口吻凸显自豪,“彩衣侍酒”化用孝典,使荣耀不失人伦温度。结句“俱侍玉皇香案前”以仙境喻朝堂,既显尊贵又含忠君之意,体现宋代士大夫家国一体的价值追求,情感真挚而格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。