提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵良玉所作寿词,借清明前后春景烘托喜庆氛围,赞颂寿主德高望重、儿孙贤孝,表达对其福寿绵长的美好祝愿。
译文
红杏飘香之中,绿杨掩映之下,画桥旁春水泠泠流淌。
庭院深邃满是春意,风中传来卖花人的叫卖声。
又临近清明时节了,粉墙边不时有黄莺飞鸣迁徙。
正当此时,人们传说天上特意降下了玉麒麟般的祥瑞人物。
风云际会。
如今恰逢盛世良机,在名邦安坐抚治,入朝侍奉天子。
更有儿孙如芝兰玉树般优秀,个个都是聪慧美好的宁馨儿。
清脆的管乐与繁密的弦乐竞相演奏,蕙草香炉中袅袅升起沉水香的轻烟。
华美的筵席散去后,回望江城夜空,只见一点明亮的寿星高悬天际。
注释
泠泠:形容水声清越悦耳。
迁莺:指黄莺飞鸣,常喻仕途升迁或吉兆。
玉麒麟:比喻杰出人才或祥瑞之兆,此处代指寿主。
严宸:指帝王宫殿,代指朝廷。
兰玉:即芝兰玉树,比喻才德出众的子弟。
宁馨:晋宋时口语,意为“如此”“这般”,后多用于赞美孩童美好聪慧。
沉水:即沉香,名贵香料。
寿星:南极老人星,象征长寿吉祥。
赏析
此词以景起兴,上片绘清明春色,红杏绿杨、画桥流水与卖花声交织,营造出清雅而生机盎然的祝寿氛围。“人传天上,特降玉麒麟”巧妙将自然祥瑞与寿主身份相联,过渡自然。下片转写人事,既赞其政治功业与家族昌盛,又以“脆管繁弦”“沉水烟轻”渲染宴乐之雅。结句“一点寿星明”以天象收束,意境开阔悠远,将人间寿宴升华为天地同庆的永恒祝福。全词辞采华美而不失庄重,情景交融,堪称宋代寿词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。