提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈秉文所作寿词,赞颂京兆尹在正月诞辰之际的政绩与恩宠。全词融写景、祝寿、颂政于一体,表达对官员治国安民、造福苍生的称美之情。
译文
群山如银色波涛翻涌,屏风间绣着险峻峰峦,今日京城一派太平景象。
共同敬仰这位京兆长官,其显赫后裔本源于周朝宗室。
正值孟春正月的美好时节,嵩岳降生贤才,承受上天的美好福佑。
尧帝殿阶之下,蓂荚已生出八片叶子,长久对应着八千岁的长寿。
从容自得地治理政务。
兼顾国家大计,使财物丰足、谷物充实,以首善之区承续教化流风。
更是刑罚清明、诉讼简少,政绩被百姓编入歌谣传唱。
已然匹配貂蝉冠饰的君王眷宠,名扬中外,令四方赞叹歌颂。
身居恩宠深重之位,百姓殷切期盼,真是一位造福万民的贤侯。
注释
皇州:指京城,帝王所居之地。
京牧:京兆尹的别称,掌管京城行政长官。
昭裔:显赫的后代。
宗周:周朝宗室,此处借指贵族世家。
王春:指农历正月,一年之始。
维岳降:语出《诗经·大雅·崧高》“维岳降神,生甫及申”,喻贤臣诞生。
神休:上天赐予的美好福泽。
蓂荚:传说中尧阶下的瑞草,随月相盈亏而生落,象征圣世祥瑞。
八千秋:祝寿之辞,喻长寿无极。
优游:从容不迫、闲暇自得的样子。
首善:指京师为首善之区,为全国表率。
承流:承续并推行教化政令。
刑清讼简:刑罚公正清明,诉讼案件稀少,形容政治清明。
貂蝉:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指高官显爵。
富民侯:汉武帝时封号,此处借指能使百姓富足的贤能官员。
赏析
此词艺术特色鲜明,将祝寿与颂政巧妙融合。上片以“山涌银涛”起兴,气象宏阔,继而用“维岳降神”“蓂荚八荚”等典故,既点明生辰又暗喻贤臣应运而生。下片转入政绩描写,“丰财重谷”“刑清讼简”八字凝练概括治绩,由实入虚,终以“富民侯”作结,呼应苍生之望。全词语言典雅庄重,对仗工稳,情感真挚而不浮夸,在宋代寿词中兼具文学价值与史料意义,展现了当时士人对理想官员的期待与赞美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。