提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卑叔文所作寿词,借春回大地之景颂扬某位元帅诞辰。全词融写景、祝寿与家国情怀于一体,赞其忠义功勋堪比古之名将,寄托恢复中原之志。
译文
春意重回天边,只见柳芽如眼翠色微露,梅花似腮粉嫩细腻。
正值三阳开泰的吉日,又逢千载难遇的良辰,军帐中诞生了这位元帅。
贯通古今皆重忠义,天下安危都系于您一身。
您身负英伟之才,功绩高过耿弇贾复,勋业等同霍去病卫青。
祥和之气弥漫。
东风之中,楼阁环绕五色祥云,玉帐内珠翠环列。
您配享庙祀声名远扬,百姓怀念如邵父般仁德,当世猛将难以相比。
打算献上倩桃为您祝寿,切莫推辞金花美酒尽情沉醉。
承受朝廷阃外重寄,辅佐君王神武英明,收复大好河山。
注释
柳眼:初生柳叶细长如眼,喻早春生机。
梅腮:形容梅花娇艳如美人面颊。
三阳:指冬去春来、阴消阳长之时,亦寓吉祥。
帷幄:军中帐幕,代指军事指挥机构。
耿贾:东汉开国名将耿弇与贾复,喻卓越战功。
霍卫:西汉名将霍去病与卫青,喻赫赫边功。
五云:五色祥云,象征祥瑞或帝王居所。
庙食:死后立庙受祭,指功勋卓著得以配享。
邵父:即召伯,周代贤臣,曾巡行南国听讼于甘棠树下,后世用以称颂爱民官吏。
倩桃:美艳桃花,此处兼指祝寿礼品或侍女。
金花:饰有金花的酒杯,代指美酒。
阃寄:指朝廷委以边疆军事重任。
舆地:疆土、国土。
赏析
本词艺术特色在于将自然春景与人物颂赞巧妙融合,起笔“柳眼翠窥,梅腮粉腻”以拟人手法写尽春色娇媚,暗喻元帅生辰得天时之吉。用典精切,“耿贾”“霍卫”“邵父”等历史名臣意象叠加,既彰武功又显仁德,避免了一般寿词的浮泛阿谀。结句“复恢舆地”由祝寿升华至家国大义,情感沉郁雄健。全词气象恢弘而不失婉丽,在宋代寿词中别具一格,体现了南宋士人对中兴将领的深切期许与忠义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。