提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈敷所作寿词,借金华双溪月夜胜景起兴,赞颂寿主出身名门、才德兼备且深受天子眷顾,祝愿其功业长青、母寿绵长。
译文
明月高悬于双溪之上,此处胜景号称金华。
回想当年今夜,多少贤才俊杰如鸾凤般荟萃于云霞之间。
众人共同拥戴这位飘逸超群的长者,降生人间成为英杰,他本是王谢那样的旧时名家之后。
他执掌诏令文采精妙,身处帷幄之中满怀忠诚与嘉谋。
圣明天子在梦寐之中也对他念念不忘,
恩宠眷顾格外优厚。
早晚必将登上麒麟阁绘像表彰,在丹陛之下聆听宣麻拜相的诏命。
袖中怀有无穷无尽的功勋业绩,年年沐浴和煦薰风,北堂萱草繁茂象征母亲安康。
华美筵席上酒光潋滟,祝愿您的寿命如同胡沙般无量无边。
注释
双溪:浙江金华境内河流,代指金华胜地。
鸾凤:比喻贤才俊士或高贵之人。
飘飖倦伯:形容寿主风度飘逸超凡,倦伯或为对长者的尊称。
王谢:东晋王导、谢安家族,代指高门望族。
纶绋:指皇帝的诏书或制诰文书。
帷幄:军中帐幕,引申为朝廷决策中枢。
宣麻:唐宋时拜相用白麻纸书写诏书并当众宣读,代指拜相。
鼎袖:喻指身居宰辅重位,胸怀治国大略。
薰风:和暖的南风,象征太平盛世或仁政。
萱秀北堂:北堂种萱草,代指母亲健康长寿。
胡沙:西域沙漠之沙,极言数量之多,喻寿命绵长。
赏析
此词结构严谨,上片以金华月夜胜景烘托寿主非凡气度,用“鸾凤”“王谢”典故彰显其家世与才华;下片转写君恩隆盛与功业期许,“宣麻”“鼎袖”等语切合宰辅身份。结拍以“萱秀北堂”祝母寿、“寿算等胡沙”祝己寿,将家国情怀与天伦之乐融为一体。全词用典贴切而不堆砌,气象雍容华贵,情感真挚热烈,体现了宋代寿词雅正富丽的艺术特色,兼具文学价值与礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。