提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈伯文所作祝颂之辞,赞济南名臣出身显赫、政绩卓著且即将奉诏入朝。全词融地理人文与仕途荣宠于一体,是典型的宋代官场应酬贺词。
译文
山峦连绵直通嵩山泰山,疆界划分齐鲁大地,济南自古便多奇伟人物。
您如英星降世,光芒剪取祥瑞,前来辅佐当今圣上龙飞九五。
仙露滋润着繁茂枝叶,象征恩泽深厚。
家族声望显赫光大,金印龟钮世代相传。
您如春风化雨般仁厚,后园桃李不言而下自成蹊,喻指门生故吏众多。
在淮水边地暂时停驻旌旗,治理有方。
庆贺之歌飘荡在绿野之上,狱讼清明,百姓安宁。
梅花绽破粉痕,柳叶舒展如星眼,春光正好时紫诏催您归京。
玉勒骏马在拂晓时分嘶鸣待发。
遥望天子宫殿近在咫尺,朝衣之上已沾染御炉香气。
最美好是您容颜红润、鬓发青黑,定将在凤凰池畔获赐御宴殊荣。
注释
嵩岱:嵩山与泰山,代指中原名山胜境。
英星:即英才之星,喻指杰出人才降生。
龙飞:语出《易经》,喻帝王即位或贤臣得遇明主。
金印传龟:汉代高官佩金印龟钮,喻指世代显贵。
圜扉:监狱之门,人静圜扉意指刑狱空虚、政治清明。
紫诏:皇帝用紫泥封缄的诏书,代指朝廷征召。
天墀:宫殿前的台阶,借指朝廷中枢。
凤凰池:中书省别称,喻指宰执等核心要职。
赏析
本词艺术特色在于将地理形胜、神话意象与仕宦荣耀紧密交织。上片以“山连嵩岱”起势,奠定雄浑基调,继而以“英星”“仙露”等祥瑞意象烘托寿主天赋异禀与家世显赫,“桃李自成蹊”巧妙化用典故赞其德政感召力。下片转写地方治绩与奉诏还朝,“梅破粉痕,柳回星眼”以细腻笔触点染春景,暗合升迁吉兆。结句“朱颜绿发”既祝颂健康长寿,又预示位极人臣,情感热烈而不失典雅,体现了宋词祝颂体铺陈富丽、用典精切的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。