提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵师严所作祝颂之辞,赞美白姓太守文采风流、政绩卓著且家世显赫,预祝其升迁朝廷,是典型的宋代官场应酬颂德词。
译文
您本是文章出众的太守,如今成了这湖山胜地的主人。
品格如冰雪般照人清朗,颇具仙家超脱尘俗的风度。
美名流传福泽深厚,自然有其深远渊源,家中出过将相,世代封侯拜王,功勋德行皆载于盟府档案。
政事修明百姓安乐,千里之地都传唱着对您的爱戴与不舍。
您如同行走的阳春,鼓荡和煦春风,温暖遍及天下。
紫泥封好的诏书已下,怎肯为郡中百姓久留?您将佩戴苍玉、身着紫金貂裘,稳步登上朝廷高位。
注释
文章太守:指有文才的地方长官,典出欧阳修《朝中措》“文章太守,挥毫万字”。
冰雪照人清:喻指人品高洁清明,如冰雪般晶莹剔透。
流芳积庆:美名远播且福泽累积绵延。
盟府:古代收藏盟誓文书及功臣勋籍的官府机构。
来暮:语出《后汉书·廉范传》,百姓歌曰“廉叔度,来何暮”,后用以称颂官吏深得民心。
有脚是阳春:即“有脚阳春”,比喻官员所到之处如春天般温暖,惠及百姓。
芝泥封诏:指皇帝用紫泥密封的诏书,代指朝廷征召升迁的旨意。
星辰:此处借指朝廷中枢或高位。
赏析
本词艺术上善用典故与比喻,将人物赞美具象化。“冰雪照人清”以物喻人,勾勒出太守清雅脱俗的形象;“有脚是阳春”化用唐代宋璟典故,生动传达其仁政爱民之风。全词结构严谨,由个人风度写至家族渊源,再及治绩与升迁,层层递进。情感虽属官场颂扬,但语言清丽流畅,毫无堆砌滞涩之感。“千里歌来暮”一句融史入词,既显厚重又见真情,堪称点睛之笔,展现了宋代颂体词雅正得体的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。