提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代何得之所作寿词,赞颂一位中兴名臣的政绩与荣宠。全词融仕途显达、君恩深厚与祝寿欢宴于一体,是典型的宋代官场应酬颂美之作。
译文
在南方享有盛誉,如三鳌孕育精粹,堪称中兴时期循吏之首。
任职于京城,朝班中位列玉笋般俊才之间,久已契合皇帝心意而被妙选。
卓越才干已经过考验,名声早已传入宫廷,被君王铭记于心。
身着貂蝉冠冕等华贵服饰,在鸾台凤池等中枢机构荣耀任职。
年年举杯献酒为您祝寿。
正值江梅凌寒绽放的时节。
料想席间歌舞侍女,翠色发髻依然如旧。
这般富贵荣华在人间实属罕见。
任凭笙箫鼎沸,对着酒杯尽情欢宴。
愿您稳步踏上沙堤拜相,高攀禁苑柳枝更显尊荣。
注释
蜚声:扬名,享有声誉
三鳌:传说中海上三神山,喻指杰出人才或祥瑞
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官
中都:指京城
斑参:指朝臣班列
玉笋:比喻朝班中才华出众的年轻官员
妙简:精心选拔
金瓯:喻指国土或朝廷,此处代指君王记忆
貂冕冠蝉:汉代以来高官所戴冠饰,代指显贵官服
鸾台凤池:唐宋时对门下省、中书省等中枢机构的雅称
桂觞:桂花酒,祝寿所用
介寿:祝寿
犯寒:冒着严寒开放
堤沙:即沙堤,唐代宰相上任时铺沙筑路,后为拜相典故
禁柳:宫苑中的柳树,象征接近皇权的高位
赏析
本词艺术特色在于典故密集而贴切,以“三鳌”“金瓯”“沙堤”等意象层层铺陈仕途荣光,将个人功业与王朝中兴相勾连,格局宏大。情感上兼具颂德与祝寿双重功能,既赞其“循吏称首”的实干政绩,又绘“笙箫鼎沸”的宴乐场景,富贵气象浓郁而不失雅致。“稳步堤沙,高攀禁柳”二句尤为精警,以具象物象寄托拜相升迁之愿,含蓄典雅,体现了宋代寿词“以仕宦为荣、以文雅为尚”的典型审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。