提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵彦逾所作祝寿词,描绘皇都春景与宴庆盛况,赞颂寿主德才兼备、福寿绵长,表达今宵尽欢的祝颂之情。
译文
春天来到京城,太阳旁边已觉风光明媚绚丽。
有异人降生于世。
独自禀受了阳和之气的精粹。
福寿如江河般不断增长,朝班行列中举行庆贺仪式。
笙歌之声重重叠叠。
多少珠光宝气的装饰。
拼却今夜一醉方休。
注释
皇都:指京城,此处暗喻朝廷所在。
日边:太阳旁边,比喻帝王左右或朝廷中枢。
异人:指才德出众、不同凡响之人,此处尊称寿主。
阳和:春天的暖气,亦喻指帝王的恩泽或天地正气。
粹:纯粹、精华。
川增:如河流般增长,形容福寿绵延不绝。
行庆:举行庆贺典礼。
鸳行:即鹓行,指朝官上朝时排列整齐的班次,借指同僚官员。
缀:连缀、排列。
拚取:甘愿、不惜,表示决心尽情欢乐。
赏析
此词以春景起兴,将自然节令与朝廷气象相融,“日边”“阳和”等语双关天象与皇恩,凸显寿主地位尊崇。“独禀阳和粹”赞其德行纯厚,乃全篇点睛之笔。下片转写宴庆场面,“川增”喻福寿无穷,“鸳行缀”显同僚共贺之盛,末句“拚取今宵醉”以豪语收束,既见宴席欢腾,又含真挚祝祷。全词辞采华美而不失庄重,意象富丽而情致恳切,典型体现宋代寿词雅俗兼济的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。