提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代鲁姓作者所作祝寿词,赞颂某位高官福寿双全、功业卓著。词中融合神仙意象与治世功绩,表达对寿主威名远播、泽被苍生的崇高敬意与美好祝愿。
译文
安坐于蓬莱仙宫般府邸从容吟啸,移驻旌旗于天府重地,往来于三岛十洲仙境之间。
况且当年祥瑞云气初降琼楼之时,便已注定非凡。
本就是长生不老的仙侣,更何况恩泽如河水般润泽神州大地。
世人争相赞叹,其威名、福气与寿命,滚滚而来压倒潮头。
金瓯永固。
应当斟满美酒,享用天厨珍馐,共酿佳醪。
值此良辰吉日,这场盛会尽显风流雅致。
正是湖山春色明媚之时,千秋万岁,长存治国良策。
还须知晓,尚未拜受金瓯重器之前,已先被封为富民侯爵。
注释
蓬宫:蓬莱仙宫,喻指寿主居所或官署如仙境
三岛十洲:道教传说中的神仙居所,泛指仙境
瑞霭:吉祥的云气,象征祥瑞降临
河润:比喻恩泽广布,惠及四方
衮衮:形容连续不断、气势盛大之貌
金瓯:金属酒器,亦喻国土完整坚固
天厨禁脔:皇家御膳美食,喻宴席规格极高
民猷:治国安民的谋略与功业
富民侯:汉代爵位名,此处借指造福百姓的高官
赏析
此词以仙道意象起兴,将寿主比作蓬莱仙客,既显其超凡脱俗,又暗合长生祝祷之意。“河润神州”“威名福寿”等句由仙入世,彰显其经世济民之功。下片写宴饮盛况与湖山春景相映,烘托出太平气象。结句“金瓯未拜,先拜富民侯”尤为精妙,以典故点明寿主虽居高位却以富民为先的政绩,超越寻常祝寿套语,兼具颂德与寄望,语言典雅而意蕴深厚,体现宋词祝寿体中少有的政治关怀与人文温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。