诗词大全 名家 朝代 专题 名句

洞仙歌

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代严抑所作祝寿词,借仙境意象与春日游赏之景,赞颂寿主德高望重、深受百姓爱戴,表达对其长寿安康的美好祝愿。

译文

云车鹤盖簇拥,仿佛三岛神仙朝拜元始天尊之后。 梅花吐蕊柳色青青,满眼皆是盎然春意与柔情。 想那仙风自碧空依次吹拂,将春色送至甘泉宫,喜见寿主容颜红润气宇俊秀。 厌倦了承明殿的当值劳碌,暂且在苹洲小憩,正是箫鼓喧天行乐赏春的好时候。 华堂深邃苍松高耸,天女遥闻盛名,凭栏细问,定能得享高龄久视人间。 欣喜苕霅两地百姓歌咏恩泽如波,更有美酒多如渑水,共同为公祝寿。

注释

云车鹤盖:指仙人所乘的车驾与伞盖,喻指寿主仪仗尊贵如仙。 三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。 朝元:道教术语,指朝拜元始天尊或仙界至尊。 碧落:天空,青天。 甘泉:汉代宫名,此处借指寿主居所或任职之地。 承明:汉代宫殿名,为文学侍从之臣待诏之所,代指朝廷官署。 苹洲:长满浮萍的水中小洲,泛指风景优美的休憩之地。 天女:仙女,此处暗喻对寿主的尊崇与神化。 年长视久:即长寿久视,道家养生语,意为长生不老。 苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州一带,点明寿主施政或居住地域。 恩波:比喻帝王或长官的恩泽如水波广布。 酒如渑:典出《左传》,形容酒极多,渑水在山东,以水喻酒言其丰盛。

赏析

全词融游仙与祝寿于一体,上片以“云车鹤盖”“三岛朝元”起笔,营造缥缈仙境,继而转入梅柳春色,虚实相生地烘托寿主超凡气质。下片由官场倦怠引出苹洲行春之乐,再以“天女遥闻”“年长视久”深化祝祷之意。结拍“苕霅邦人咏恩波”将个人寿庆升华为民心所向,使颂词不落俗套。“原有酒如渑,与公为寿”以典故收束,既显宴饮之盛,又寓情谊之深,语言典雅而情感真挚,体现了宋代寿词雅俗共赏的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

严抑的其他作品