提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴叔虎所作寿词,借黄河清、圣人出之瑞象颂扬贤臣诞辰,融祝寿与仕途期许于一体,辞藻华美典雅。
译文
黄河水底清澈见底,正值乙未政和年间。
大地珍宝显现祥瑞,五百年气运流转诞生贤才。
曲江畔日暖花柳明媚,韶乐春曲弦管鼎沸喧腾,咫尺之间便是朗朗青天。
恰逢盛世蒙受殊宠,吉兆美梦送来真仙降世。
承继盛大美德,光耀故国家族,福庆双全圆满。
行将看见旌旗斧钺与紫泥封诏,丹书诏令下达苕川。
多祝多子多孙多福寿,长愿长久安宁长久欢乐,佩剑着履立于玉宸殿前。
蕙香燃于紫琳馆中,丹笔书写蕊珠仙篇。
注释
乙未政和年:指宋徽宗政和五年(1115年),岁次乙未
坤珍:大地所产珍宝,喻指杰出人才或祥瑞
五百间生贤:化用孟子“五百年必有王者兴”典故,言圣贤应时而生
曲江:唐代长安名胜,此处借指京城繁华游宴之地
尺五是青天:形容离天极近,喻指身居要职或得君王亲近
熙载:光明昌盛的时代
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指诏命
苕川:浙江湖州别称,当为寿主任职或籍贯所在
剑履:佩剑穿履上殿,为古代大臣殊荣
紫琳馆、蕊珠篇:道教宫观与经籍名,喻指仙境般的祝祷场所与文辞
赏析
此词以宏阔意象开篇,借“黄河清”与“五百生贤”典故奠定颂圣基调,将个人寿诞置于天命与时运的宏大叙事中。下片由德业转入仕途祝愿,“旌钺紫泥”“剑履玉宸”等语汇密集铺陈,彰显对功名的热切期许。结句以道家意象收束,既合祝寿主题,又添超逸之气。全词用典精切,对仗工稳,情感热烈而不失雅正,典型体现宋代寿词融政治颂美与私人祝福于一体的艺术特色,展现了当时文人交际文学的精致风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。