提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吴淑虎所作祝颂之辞,极言受赠者门第显赫、仕途通达且福寿双全,以华美典雅的笔触描绘出人间富贵与天上仙境交融的圆满境界。
译文
家门沐浴着五位先王的德政恩泽,
家族承继了七代帝王的荣耀光辉。
古往今来这般富贵显达绝无仅有,
族中出了多少位公卿将相高官。
长久蕴蓄着直上云霄的非凡气度,
眼看就要平步青云登上朝廷庙堂。
更祈愿您如王母娘娘般长寿安康,
这真是人间与天上同美的至福之境。
注释
五王:泛指历代帝王或本朝多位君主,极言皇恩深厚绵长
七帝:与“五王”对举,强调家族累世受宠,恩光不绝
迥无双:远远超过寻常,独一无二
公卿将相:泛指朝廷中地位崇高的高级官员
腾空气宇:形容人气概豪迈高远,有凌云之志
岩廊:指朝廷庙堂,喻指宰辅重臣之位
王母:即西王母,神话中长生不老的象征,此处祝颂长寿
赏析
此词艺术特色在于铺陈夸饰与典故运用相得益彰。上片以“五王”“七帝”对仗起笔,从时间维度渲染家族累世荣宠,“迥无双”三字将富贵推向极致;下片转写个人才具与前程,“腾空”“平步”动态感强烈,展现仕途顺遂。结句以“王母”祝寿,将人间权势与神仙福寿合一,“人间天上”四字收束全篇,既是对受赠者的最高礼赞,也体现了宋代祝颂词雍容华贵、吉祥圆满的审美取向,情感热烈而不失典雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。