提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代杨绘所作寿宴词,描绘清幽园林景致,追忆仕宦生涯,赞颂寿主德高望重、子孙贤秀,表达对其健康长寿与家族荣盛的美好祝愿。
译文
面对幽雅亭台,水竹清虚之境,微凉之气轻轻透入衣襟。
碧绿池塘中红荷盛开,清风送来阵阵香气充盈衣袖。
如白首冯唐般的老臣,今日同庆诞辰,斟满上等仙酒。
曾供职翰林词苑与御史谏省,往昔交游皆成旧忆。
曾远谪长沙千里,又守湓浦五年,近承诏命,再移藩镇镇守。
桂苑尚留余芳,更有孙辈新秀崭露头角。
宾客衣着雍容华贵,乐声清脆悠扬,愿拜祝寿主如椿树般长寿。
年年岁岁,今朝开启盛宴,欢乐荣耀绵延久长。
注释
嫩凉:初秋或夏末微凉的气息
红蕖:红色荷花
冯唐:汉代名臣,此处借指年高德劭的寿主
仙酎:美酒,喻指宴席上的佳酿
鳌禁词垣:指翰林院等文学侍从机构
乌台谏省:指御史台等监察谏议官署
丝纶:皇帝诏书的美称
藩移守:调任地方长官镇守一方
桂苑馀芳:喻指前辈德泽犹存
孙枝新秀:比喻子孙后代才华出众
延椿寿:祝人长寿之辞,典出《庄子》大椿
赏析
本词融景、事、情于一体,上片以“水竹清虚”“碧沼红蕖”营造清雅寿宴氛围,下片追溯寿主宦海沉浮而终得荣显,彰显其人生厚度。“桂苑馀芳,有孙枝新秀”既承前文仕履,又启后文家族兴旺,过渡自然。全词用典精切而不晦涩,语言雍容典雅,情感真挚温厚,将个人寿庆升华为对德行传承与生命延续的礼赞,体现宋代寿词“雅正”之美学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。