提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代名臣庞籍所作，描绘儒将运筹帷幄、战后庆功及春日巡边的场景，展现文武兼备的将领风采与边塞安宁祥和的气象。
译文
儒雅的将领不必亲自披挂铠甲，
手持玉麈指挥若定，风云随之奔走。
战事结束挥笔写下捷报飞传朝廷，
举杯共饮庆贺酒，
遥献三杯祝颂南山般长寿。
春阳透照，草地柔软沙地平坦，
萧萧马鸣声中下马在长川边逗留。
醉意朦胧中骑在马上欣赏山色秀丽，
阳光普照万物光明，
旌旗戈矛在山前山后整齐排列。
注释
儒将：指有学识、风度文雅的将领
躬甲胄：亲自穿戴铠甲头盔，意指亲临前线搏杀
玉麈：玉柄拂尘，魏晋以来名士清谈或指挥时手持之物，象征从容雅致
捷奏：报告胜利的奏章
南山寿：典出《诗经》，喻指长寿或国运长久
逗：停留、驻足
光一一：形容阳光明亮普照之貌
赏析
全词以“儒将”为核心意象，上片写指挥若定与战后庆功，突出文韬武略与从容气度；下片转写春日边塞风光，草软沙平、山色秀美，反衬出边防稳固、将士安乐的景象。“指挥玉麈风云走”一句尤为精妙，以文人雅器喻军事统帅，将杀伐之气化为潇洒风流。结句“旌戈矛戟山前后”以整肃军容收束，暗寓太平源于武备，刚柔相济，意境开阔，尽显宋代士大夫将领的独特精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。