提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘姓作者所作,描绘归隐田园后的闲适生活与豁达心境。通过市井风物与军旅往事的对比,抒发功成身退、笑对人生的旷达情怀,语言质朴而意蕴深远。
译文
牵牛花沿着竹篱蔓延,开满了街巷。
稀疏的篱笆和茅草屋舍间,月光如筛般洒落。
琉璃杯中盛着自酿的茅柴酒,白玉盘里堆簇着豆梅佳肴。
不要烦恼懊丧,暂且敞开胸怀。
这一生终究换得笑颜常开。
纵然走遍三千里地难觅知己,也曾从十万军中挂印荣归。
注释
牵牛:即牵牛花,又名朝颜,夏秋开花,常攀援篱笆生长。
茅柴酒:农家自酿的浊酒,味薄而价廉,代指朴素生活。
簇豆梅:指盘中盛放的豆类与梅子等佐酒小食,簇形容堆积貌。
挂印:指辞官或卸任时交还官印,此处喻指从军功成后解职归隐。
赏析
本词以白描手法勾勒田园夜景,竹篱、茅舍、月光等意象营造出清幽恬淡之境。下片直抒胸臆,“休懊恼”三字转折有力,将人生际遇升华为通透哲思。“三千里地无知己,十万军中挂印来”对仗工稳,以空间之广与军威之盛反衬归隐之决绝,既显昔日功业,又彰今日超脱。全词语言浅近而情致深婉,在宋人鹧鸪天中别具疏朗气韵,展现了士大夫进退自如的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。