提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代贾奕所作,记述词人偶遇佳人、共度良宵的艳情经历。全词以叙事笔法写私密欢会,语言直白香艳,结尾以鲛绡代资,颇具传奇色彩与世俗情趣。
译文
悠闲漫步在小楼之前,
看见一位美貌女子宛如仙子。
暗自思量这般恩宠浑似梦境,尽情追欢,
在兰房中执手相拥,恣意怜爱。
整夜倾诉山盟海誓,
捧起沉檀香末,燃起袅袅瑞烟。
听闻早朝归来已晚,车驾回返,
留下一方鲛绡当作留宿之资。
注释
圣情:此处指男女欢爱之情,用“圣”字乃夸张尊称,非指帝王。
兰房:对女子闺房的美称。
沉檀:沉香与檀香,泛指名贵香料。
瑞烟:香烟缭绕升腾的美称。
回銮:本指帝王车驾返回,此处借指男子离去。
鲛绡:传说中鲛人所织的丝绢,极言珍贵轻薄。
宿钱:留宿过夜的酬资。
赏析
此词艺术特色在于以雅语写艳事,将私密欢会置于仙幻氛围中。“貌类仙”“浑似梦”营造超现实美感,而“执手”“说盟言”又回归人间真情。结句“留下鲛绡当宿钱”最为精妙,既以珍宝暗示女子身份不凡或情意深重,又以“宿钱”点破欢会本质,雅俗交织间形成独特张力。全词叙事流畅,情感浓烈而不失含蓄,展现了宋词婉约一脉中对世俗情欲的大胆书写与审美化处理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。