提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代沈晦所作秋日游湖怀人之篇,借湖上秋景与采菱女之笑靥,抒发时光流逝、故人难觅的怅惘之情,意境空灵悠远。
译文
秋日降临湖面,莲塘已是一片空寂。
美好的年华都托付给了盛开的木芙蓉。
采菱的船夫在水上两次相逢。
她双颊酒窝娇媚,那灿烂一笑不知为谁而浓情。
夕阳西下,暮色苍茫迷离。
鸳鸯惊飞而起之处,水面再无踪迹可寻。
登上望湖楼远眺,只见两三座山峰。
心中思念之人不见踪影,只听得林外传来几声钟响。
注释
莲荡:种莲的水塘或湖泊区域。
木芙蓉:秋季开花的灌木,此处象征晚秋时节的美好景物。
舟子:撑船的人,此指采菱女子。
媚靥:娇媚的酒窝,形容女子笑容美好。
溟蒙:形容暮色昏暗迷茫的样子。
无踪:指鸳鸯飞走后水面平静,亦暗喻行人杳无音信。
赏析
本词以景起兴,由“莲荡空”引出年华易逝之感,再以采菱女的笑靥反衬内心孤寂,乐景写哀倍增其愁。下片转写日暮鸳鸯飞散、水痕无踪,隐喻人事飘零与寻觅无果。结句“人不见,林外数声钟”以声衬静,将怀人之思融入悠远钟声与苍翠山色之中,余韵无穷。全词语言清丽,意象流转自然,情景交融处尽显宋词婉约深致之美,尤以结尾空灵含蓄最耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。