提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代赵仲御所作,描绘元宵佳节宫廷赏灯的盛大场景。全词以仙境喻人间,极写皇家灯会之辉煌壮丽与君臣同乐之祥和气象。
译文
嶰谷竹管奏响的乐声急促催动,
有人传报说、嫦娥正踏着月色降临人间。
凤形灯盏与鸾鸟火炬交相辉映,帘幕轻垂寒意微消,流光溢彩漫过楼台。
万年春色从未老去,这帝都日月更似蓬莱仙境般永恒。
跟随皇帝的仪仗,仰望星河如银界璀璨,天街似锦缎铺展。
欢悦相伴,
千名官员与万骑随从,仿佛九霄仙人置身于五彩祥云堆中。
紫色官袍在灯光映照下生辉,星状灯饰宛转流动,花影摇曳徘徊。
未央宫的铜壶滴漏声声,奇异香气弥漫散开,龙阙巍峨高耸。
翠色车驾缓缓回宫,
仙乐韶曲齐奏,宝殿之上摆满了尊贵的酒器。
注释
嶰管:传说黄帝令伶伦取嶰谷之竹制成的律管,此处代指宫廷雅乐。
嫦娥步月:比喻宫中仕女或舞者装扮如仙子踏月而来,亦烘托元宵月夜氛围。
凤灯鸾矩:饰有凤凰、鸾鸟图案的精美灯烛与火炬。
廉箔:即帘箔,门窗上悬挂的帘子。
帝乡:指京城、帝都。
仙仗:皇帝出行时的仪仗队。
五云堆:五色祥云聚集之处,喻指皇宫或帝王所在。
星球:指元宵节悬挂的球形彩灯。
未央宫:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫。
漏水:古代计时器铜壶滴漏中的水,代指时间流逝或夜深。
尊罍:古代两种盛酒器皿,泛指宴席上的酒器。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用神话意象与宫廷实景交融,将元宵灯会升华为天上仙境。“凤灯鸾矩”“星球宛转”等句视听结合,色彩瑰丽,动态感十足;“万年春未老”以时空永恒颂祝国运昌隆。下片“紫袍光里,花影徘徊”细腻捕捉光影变幻中的人间繁华,既显皇家威仪又不失灵动雅致。结拍以仙歌宝殿收束,余韵悠长。全词辞藻华美而不堆砌,情感雍容典雅,生动再现了北宋盛世元夕君臣同乐、万象更新的恢弘气象,是宋代节序词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。