提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人黄谈游西湖避暑之作，描绘夏日午后泛舟荷塘、恍若仙境的清幽体验，抒发超脱尘俗的雅趣与不减当年的豪迈气概。
译文
午间清风驱散暑气，经过西湖时隐约认出曾经游赏过的堤路。
云雾缭绕的小径与烟霭掩映的柴门隔绝了人世喧嚣，真像是神仙居住的珠宫玄圃。
疲倦地倚靠着栏杆，笑着呼唤船夫，一同划入荷花深处。
举杯相互劝酒，恍惚间不知自己身在何处。
不要怪我梦入巫山云雨、仿佛凌波微步，我正迷失在湘水之滨。
身姿缥缈如惊鸿飞燕般轻盈举起，却怨恨城中报时的钟鼓声惊破幻境。
纵然有百斛明珠、千金骏马，我的豪情壮志至今依然如故。
归来时已是清晨，头巾上还沾带着荷花的清香露水。
注释
珠宫玄圃：传说中神仙所居的宫殿与园圃，喻指西湖景致如仙境。
艇子：小船或船夫。
相属：互相劝酒。
巫云：用巫山神女典故，喻指梦境或美人。
凌波罗袜：化用曹植《洛神赋》，形容女子步态轻盈或自身飘然欲仙之感。
迷湘浦：借用湘妃传说，表达沉醉迷离之境。
惊鸿飞燕：比喻姿态轻盈美妙。
严城钟鼓：指城中报更的钟鼓声，象征现实世俗对幻梦的惊扰。
幅巾：古代男子束发的头巾，代指隐士或闲适装束。
赏析
此词以清暑游湖为线索，上片写实景转入幻境，“云径烟扉”“珠宫玄圃”营造出空灵绝俗的意境，“笑呼艇子”尽显名士风流。下片连用巫云、洛神、湘浦等典故，将现实游赏升华为精神漫游，而“却怨严城钟鼓”一笔点醒梦幻与尘世的张力。结句“豪气今犹故”陡转昂扬，打破传统婉约格局，末以“幅巾犹带香露”收束，余韵悠长。全词虚实相生，既有清空骚雅之美，又含旷达不羁之气，展现了宋人词作中少见的仙逸与豪情并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。