提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代卓世清所作,描绘冬夜孤亭独坐之景。借流水、风竹、梅雪、冷月等意象,抒发对高人的追慕与超脱古今的旷达情怀,意境清幽绝俗。
译文
一湾流水向西缓缓流去。
傍晚独自静坐在孤亭之中。
不见那位高人骑鹤归来,
只有风吹竹林摇曳着清冷的影子。
古往今来的世事变迁,
不必反复深思省察。
十里梅花盛开如雪,天色正晴,
一轮明月高挂在遥远的山巅,透着清冷寒意。
注释
高人:指品格高尚、超凡脱俗的隐士或仙人。
跨鹤:传说仙人骑鹤飞升,此处喻指高人离去或仙逝。
省:反省,思虑,引申为纠结挂怀。
雪正晴:形容梅花洁白如雪,且天气晴朗。
赏析
全词以清冷笔触勾勒冬夜幽境,上片写景寄情,流水孤亭与风竹清影烘托出等待高人不至的寂寥;下片转入哲思与旷景,“休用重重省”尽显放下执念的洒脱。结句“十里梅花雪正晴,月挂遥山冷”为千古佳句,以梅雪互喻、冷月遥山构建出澄澈空明的审美境界,将个人情思融入天地大美,既有宋词的理趣,又具画意诗情,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。