提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代覃怀高游武夷山所作,借登临胜景抒发超脱尘俗之志。词人描绘九曲溪山水如画,感叹仙踪难觅,唯自然长存,流露对清幽境界的向往与片刻闲适的珍重。
译文
苍翠草木如羽饰直插云外,初来便觉此地隔绝仙凡。
迎风凭案一见胜景,仿佛山川含笑相迎。
几度想乘舟畅游九曲溪,又拟攀援直上绝顶,俯瞰人间尘世。
暂且停驻车马于此,换得片刻清闲时光。
试问山中仙人,究竟因何事离去不再归还?
长风浩荡吹拂,那清净梦境为何杳远难攀?
唯有苍茫烟霭与古老树木,幸有清澈湍流与洁白山石,依旧宛如画卷之中。
回望通往武夷的山路,云雾迷蒙已遮没了如鬟峰峦。
注释
翠蕤:形容草木苍翠茂盛如羽饰下垂之貌
云表:云层之上,极言山势高耸
拿舟:撑船,指泛舟游览
扪参:触摸参星,喻攀登极高之处
税驾:停车休息,引申为暂驻停留
缘底事:因为什么事,为何
清湍:清澈而湍急的水流
杳霭:深远迷蒙的云气
云鬟:比喻山峰秀丽如女子发髻
赏析
此词以游武夷九曲溪为线索,融写景、抒情与哲思于一体。上片写登山临水之兴,“翠蕤插云表”起笔雄奇,“邂逅似开颜”拟人传神,展现人与自然相亲之境。下片由寻仙不遇转入对永恒自然的礼赞,“只有苍烟古木”三句以白描勾勒出水石相依的画意,反衬人事无常。结句“杳霭没云鬟”以景收束,余韵悠长。全词语言清丽而不失骨力,在出世之想与入世之闲间取得微妙平衡,体现了宋人山水词理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。