提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代词人危昂霄夜游杉溪所作,描绘月夜霜林清绝之景,借谪仙不在抒发孤高情怀与知音难觅之叹。
译文
晴朗的云彩如十丈长桥横跨在杉溪之上,
这般景色偏偏最适宜夜晚清凉之时。
我到来时恰逢其会,只见满滩月色明朗,万千树木霜花纷飞。
李白那样的谪仙人已不住在这人间尘世,
这份遗憾与怅恨又有谁能知晓?
有谁能将我画入图中:正倚着栏杆寻得佳句,聆听水声而忘却归去。
注释
杉溪:溪流名,具体地点待考,当为词人游历之所。
偏称:特别适合,恰好相称。
谪仙:指唐代诗人李白,贺知章曾称其为“谪仙人”,此处借指超凡脱俗的诗才或知己。
得句:吟诗觅得佳句。
忘归:因沉醉于美景或雅趣而忘记返回。
赏析
此词上片写景清旷,“一滩月朗,万木霜飞”以动静结合之法勾勒出杉溪夜色的澄澈与凛冽,意境空灵。下片由景入情,慨叹谪仙不在,暗寓自身孤高不群、知音难觅的寂寥。结句“何人画我”构思新奇,将自我形象客体化,以倚阑听水、得句忘归的姿态定格,既是对当下沉浸状态的写照,亦是对理想人格的期许。全词语言清雅,情景交融,于冷寂中见深情,展现了宋人尚意趣、重神韵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。